为谁朗读

一直到最后Hanna自杀的时候，我才看明白这个片子。也就明白了在法庭上，当公诉人要她写字来认笔迹，为什么她却说不需要；也就明白了为什么Berg对他的导师说他知道的细节将改变庭审结果；也就明白了为什么后来镜头会出现她两次签名的过程；也就明白了，为什么她从一直听人为她朗读到她自己读书了。也就明白为什么她会得奥斯卡奖了。也就直到这个时候，终于为这部片子而流泪了。然后就想K这个导演，k这本书的作者。

在这个意义上，我认为该片应该比那部印度片更有资格拿最佳影片。


The Reader (2008)

孩子他妈还在哭

呵呵，昨天是阿公阿婆走的第一天。全家人都在花时间来来适应。当晚湘湘有棒球比赛。我们把妹陀接了就一起看湘湘打球。风很大，随着太阳下山，温度也越来越低。孩子他妈就说带妹陀也回去了，顺便还可以烧饭菜。等到湘湘打完球，回家的路上，就接到孩子他妈的电话，说后悔了不应该一个人先回来的。说完就开始哭了起来。所谓睹物思人，呵呵，孩子他妈还没有适应家里没有阿公阿婆的日子。一直到吃饭的时候，她的眼睛都还是红肿的。我笑着问，是不是后悔了，不应该到美国来，应该会老家陪父母？她却是只有一个反问句：你说呢？难道你不想回去看看，不想回去看看父母?

hehe, 相比较以来，她比我孝顺多了。

私底下一直以为，她应该是那种喜欢跟自己家里人（特指父母）呆在一起的女人。却又无法理解她为什么要跑到美国来受苦。

当然，她曾经的回答是为了我。

在这点上，她显得特没劲。对话也就无从继续下去了。

好消息是，阿公阿婆已经顺利到达上海了。真不简单，这老两口子。

一次圆满地成功地和谐地聚会

当外公外婆坐上了车子，我打开车库门，准备打车之际，一回头就看见孩子他妈终于忍不住的泪水，那个叫娟娟狂流呀。。。。不太清楚外公外婆有没有看见，因为我看到的时候，孩子他妈正在做着转头的动作，同时用胳膊挡在了脸上。后来我问孩子他妈，为什么没跟外公外婆来个Hug。她说，要是那么做的话，那泪水就不是娟娟狂流了，而是如滔滔江水了。她自己还承认，是哭着回头楼上房间的，在床上还哭了很久。看着两个熟睡的仔仔，还自以为是的幻想怎么儿子也不醒过来安慰安慰老妈呢。其时，差不多凌晨3：30.

送外公外婆进飞机场还蛮顺利。好玩的是当联航的工作人员把他们的四件托运行李送进传送带时，外婆那恋恋不舍的眼神一直盯着行李看，嘴巴里还念念有词：就这样呀，我们不要再检查检查么？好像那个行李一旦进去就出不来了样:-)。想想也是，我们也搞不清，他们是如何把四个箱子都塞满的，照理好像东西也不算多呀。最佩服的就是，昨晚在把行李箱搬上车的过程中，我拿了其中两件称了下，怕超重。结果竟然两个都是50磅，误差在0.5磅以内。当时就对外公这神奇的功力不由自主地敬佩以来。这老姜不是辣得一点两点呀。难怪，最后外公表示这个之所以不把我们给孩子他妈的姐姐和弟媳妇买的两个包包带回去的原因就是箱子没有空间和余地了。呵呵，为此，我还跟他们狂吵了一番。自然我们是知道，他们不过是想替我们省钱而已。只是这其中的道理怪怪地而已。可惜了两个漂亮包包没机会到铜陵玩一趟了。

我的感伤是在回家的路上。感觉很是悲壮，一想到从此在没有现成的饭吃了。一想到从此每天都要回家自己做饭菜了。一想到从此，孩子他妈和两个仔仔又要重新开始忍受我做的饭菜了。不，应该是老大重新开始。而老二则是刚刚开始。不过，我还是看好老二，估计不论我做什么，吃得最欢的应该就是她了。

回顾过去的一年多来，真是多亏了老人家，这老二茁壮成长。老人家也把我们的日子过得有声有色，最明显的例子就是莫过于这有机蔬菜了。恨自己不学无术，学什么不好，偏偏读了个无用的博士，否则跟着外公搞个种菜学位，家里的伙食不就大大改善了么。

总的来说，过去的一年多跟外公外婆生活的日子是以和谐为主的成功的，圆满的家庭聚会。祝老人家一路顺利。

另： 孩子他妈今天还讲，早上，湘湘醒过来，上完厕所，隔了好久，才哭着回到房间，喊着阿公阿婆真的走了。我不要他们走。。。。。他把楼上楼下看了遍，才相信这是个事实。

终于不哭了

最终，自从妹陀上daycare以来，今天终于不哭了。前后花了过三个星期。这是第四个星期。今天不仅不哭了，当班上的老师张开双臂喊她的名字时，她就屁颠屁颠地跑了过去，坐在她的怀里。我看了，是无比的欣慰呀。外公外婆这下也可以放心了。妹陀也的确是不错，到目前为止，还没有感冒的迹象。希望她继续坚持下去。

英雄救美

今天是俺家老二第一天上幼儿园.早上就是由我送了去.这个因为有老大的原因,我们都知道的了,第一天,甚至长达第一周,小朋友上幼儿园哭是很正常的了.早上送去后,一 开始,她还蛮好的,在教室里跑来跑去.我还有点奇怪,在跟老师谈话的时候,注意到她似乎没有什么害羞的样子. 后来我跟她说再见,她也依着做了.等我出门后,就偷偷地在门口观望,看到她没过一会,也走到门边,似乎想把门打开.估 计是发现我不在了,也想离开.试了两下,没成功,就开始狂哭了.我也只好狠狠心,这个回去即使安慰,也是没有效果的,这种哭总是难免的.下午4点多,小赵 就早早下班接了她和哥哥就先回家了.

雷人的事情就在我回家后发生了.

回到家,我就马上去讨好她,岂料她根本就不答理.也不想平常一样,主动喊我.我就把她给抱了起来,要她喊我.更是预想不到的是,回答我的竟然是她趴在我的 背上,先狠狠地咬了我一口.接着就是张开两个小手,用了老劲扇我的耳光.不是一下两下,而是一直打到我把她给放在地上.时间起码持续了一到两分钟.后来, 再任凭我如何纠缠她,她始终没有松口喊一声爸爸.一直到她上床睡觉也没有.

一岁八个月的小朋友,谁要说她没有思想,不知道记仇,我就跟谁急!

在她幼小的心灵里,今天的老爸上幼儿园事件肯定留下了可以磨灭的创伤.早上,老爸还说好好地,是带她出去玩,结果就把她一个人扔在了一个陌生的地方.一扔就是好几个小时,一直到世界上最好的妈妈终于了接了她,解救了她. 想想也是,这样气人的老爸,不教训他教训谁呢.

孩子他妈问我明天是否还是由她去接老二.我却觉得中间哪里有什么不妥了.试想,以后如果每天都是这种模式,坏蛋老爸把她仍在幼儿园,晚上是英雄老妈来接她.那我这个可 怜的老爸要把反派角色一直演到什么时候,难道每天回来抱女儿的时候都要吃她给的耳光么? 越想越害怕,感觉还是应该让我亲自去接她.这英雄救美的戏不能总是孩子他妈给抢了去.

真是可怜天下老爸心呀.

一则关于前总统布什的最新笑话

我们是喜欢看别人的笑话的.尤其是别国的政治人物,比如美国总统.关于美国前总统布什的笑话,我们应该已经听说许多了.今天早上上班路上从广播里又听到了一则,不新鲜,但很好玩.回来还找了下出处,学会了一个英文词.更准确地说,是一个英文缩略词.

湘湘很厉害，听完了就问：这些是几年级的小朋友?


故事是这样的:

－－－－－－－－－－－

布什已经退下来了,就回到了他的故乡得克萨斯. 这个星期他去了达拉斯, 是克萨斯次于休斯敦的第二大城市的一所小学参观. 中间,布什就随便进了一个教室, 就和蔼可亲地问学生了:　亲爱的同学们，你们知道我是谁吗？教室里一篇寂静，只听到大家的呼吸声．过了一会儿，终于有个学生勇敢地举手回答了：乔治．华盛顿！布什一点都不惊讶，长期处于被看笑话的浪尖上，这点小风小浪算什么．他立马笑着回答到：回答正确．我就是乔治．华盛顿．布什！

－－－－－－－－－－－－－－－

上网ｇｏｏｇｌｅ了一下，找到了这则新闻的出处．感情，后来还有一小段：

－－－－－－－－－－
然后，布什就到了另一个专门教第二外语的班上（ESL class）．布什就开始试图用西班牙语来介绍自己，只可惜，除了听出他浓厚地得克萨斯口音外，学生们脸上面无表情．然后，布什又试了一次，其间还竖起一根中指，哦，不对，是一根中指加上两边的手指，表示W之意．可惜，学生扔是不买他的帐．最后，陪同的小学校长只好亲自用西班牙语把布什介绍给大家．学生恍然大悟，纷纷起笑．布什也笑了．校长也就笑了．如释重负．
－－－－－－－－－－－－

问题：

１．你知道在转载版１里面的POTUS 是什么意思吗？
２．你知道为什么说布什其实很聪明，当他回答说他就是乔治．华盛顿．布什吗？
３．你知道为什么布什要对学生说：你们相信吗，你们也能当总统？
４．你知道去年当胡总书记访问日本一间中文学校时，被问及为什么他要当总书记时的正确回答吗？
５．你能不能想起来，上一次看到或听到类似的故事发生在任何一个中国国家领导人身上吗？如果有,请举例说明.如果没有,请说明为什么.

－－－－－－－－－－－

学习英文原版：（节选）

１．转载版１：

President who? Kid mistakes W for Washington

Buzz up!

Like this story? Share it with Yahoo! Buzz

It’s been just a little over a month since former President George W. Bush moved out of the White House and back home to Texas, and already some people don’t recognize him.

The former commander in chief popped up this morning at an elementary school in Dallas, sticking his head into classrooms here and there, The Morning News reports.

In one room, Bush asked: "Hey, kids, do you know who I am?"

The young ones all gasped. Then one answered, "George Washington!"

POTUS #43 did not miss a beat. “That’s right!” he said. "George Washington Bush!"

２．　转载版２　Bush pops into Pershing ES this morning

３．　原版：　Welcome to your neighborhood school, Mr. President

10:49 AM Wed, Feb 25, 2009 | Permalink | Yahoo! Buzz

It was open house at Pershing Elementary this morning, a time when neighborhood parents in the Preston Hollow area check out the public school prospects for their children.

But the day's most prominent visitors didn't have any kids in tow. Only Secret Service.

George and Laura Bush have mostly been rumors and fleeting glimpses through the passenger windows of black Suburbans the last few weeks. But the kids got a first-hand look this morning when their new neighbors took a tour.

The Bushes were scheduled to visit three classes, but they ended up popping in on any room with an audience.

Ducking in one room, Bush asked, "Hey kids, do you know who I am?"

Gasps all around, and then someone blurted, "George Washington!"

"That's right!" the visitor said. "George Washington Bush!"

Well, the middle initial was the same, anyway.

A little later, at an ESL class, Bush tried introducing himself in Spanish. Only it was a little too West Texas for the Spanish speakers. He tried again. Blank looks. Even held up three fingers. You know, a 'W." Still nothing.

Finally, Pershing's innovative, energetic principal, Margie Hernandez, stepped in with a Spanish introduction.

Ohhhhhhh.

The kids laughed at the confusion. The former president laughed. The principal laughed, out of relief, mostly.

In a fourth-grade class, a student asked what he did as president to make the world a better place. Among other things, Bush cited aid to hungry children around the world and efforts to stress education, a theme for the day. In each class, he asked kids to make a commitment to spend more time reading than they spend watching TV. A few classes even took him up on it.

Once he finished his tour, he addressed a school assembly, where he related his favorite question of the morning:

"Why did you come here?"

Bush told the kids he came because he saw signs that welcomed him, and it made him feel good, and he wanted to say thanks. He then made some general observations, none more poignant than the first.

"You can be president," he said. "Can you believe that?"

We do now.

He asked for a show of hands as to how many kids wanted to go to college. A room full of arms shot into the air to applause from the adults on hand. He told them that meant they were setting goals for themselves, and if they set goals, they have to work hard to achieve them.

The kids seemed to take it to heart, anyway. Other than clapping, they hardly made a peep.

He told them it was just as important to listen to their teachers.

"I didn't always do that," he said, grimacing.

After his five-minute speech _ he turned to Laura once to ask if he left anything out _ he
thanked the kids, teachers and principal, then filed past the dignitaries, including the superintendent, Michael Hinojosa, and headed out to the hallway.

Outside he was presented with a book on presidents to be dedicated in his honor to the school library. Pershing's lovely PTA president handed him a couple of gift bags that included Pershing's extremely loud tie-dyed T-shirts, which are recognizable at 100 yards, at least.

When I suggested he wear one the next time he goes biking, he said he'd do that. In fact, he's checking out a trail this afternoon.

He thanked everyone for inviting him. He seemed to have such a good time that I told him we could use him for the Dad's Club Haunted House.

"I'd make a good ghost," he said, grinning.

Before the cadre of Secret Service agents swept him out the side door, I asked if he was going to spring training.

"Noooooo," was all he said.

Hope it wasn't something Tom Hicks said over the back fence.

Come back any time, Mr. President. Next time, make it a Monday. Chicken nugget day in the cafeteria. My kids recommend it highly.

终于绿了

到今天，正式地，官方地，宣布，俺们全家，都绿了．

孩子他妈真不容易，自己的绿卡来时，兴奋过．等到儿子和俺的来时，还能保持一定的兴奋．对于俺和儿子的坦然处之还颇有微词．我们则解释说，我们的兴奋都已经贡献给了她的绿卡．

的确，当孩子他妈拿到时，我们作为家属，只不过是个时间问题了．当时，孩子他妈还颇为犹豫，不知是否应该再化两千块为我们父子去办．我回应说，这个吃过肉的就是不知道没吃肉的苦．她则说，这个吃上肉是迟早的事情，俺先富裕了，终究是要带你们一起富裕的．一直到后来，看着美国的移民政策天天在变，也不想再忍受我们父子，尤其是俺给的脸色．只好无可奈何地忍痛割腰包里的肉了．

算起来，全家为了绿卡前后化了近５０００块，这个没钱律师，大概省了一万多块．然后就全部亏在了股市．然后外公就下结论了：上帝是公平的,心中有杆秤,不会让你太赚,也不会让你太亏.

我们外公最会说话.最会说正确的话.

这里也要感谢外公外婆,跟我们全家在一起,经历了许多我们家庭中的重要事情,从老大的出生,俺的博士毕业,全家去北京签证,直到来美国看着老二出生, 见证孩子他妈绿卡成功申请,到全家全部拿到绿卡.可谓是付出多多艰辛.说多少谢谢都不为过.特别是今天, 这里刮起龙卷大风,把家附近的电线都吹掉了,家里停电两小时,恰逢午饭时间,搞得老两口带一小的,没有热饭吃,这日子甭提有多艰苦了.幸好,这样的苦日子也不用再熬多久了.外公外婆马上就可以回去看到祖国的亲人朋友了.

预祝一路好走,我们最辛苦的,最伟大的,最英明的,外公外婆.