圣诞,圣诞,又见圣诞(3)

前天,在当地一个报纸上看到一幅漫画,觉得应该是对今年美国圣诞最好的一个注解.

图中的英文含义是： 经济衰退.


http://www.nashvillecitypaper.com/news.php?viewStory=65015

圣诞,圣诞，又见圣诞(2)

俺家这三代核心领导有两位，前面讲了老大，这里晒晒我们家老二．相比老大呢，这老二自然就要委屈些了．从某种程度上，可能是委屈多了．比如说，第一这个收到的礼物没有老大多．算起来，老大收到了6样礼物．老二说起来也有6个．但一本正经算的话，实际只有４样．因为哥哥给她的和阿公阿婆给她的，都是这个拿家里现有的玩具打了包充数的．真正花钱收到的就只有三样了．如此以来，第二么当然就是礼物的价值也是老大比老二高了．俗话说，老大照书养，老二当猪养．俺家老二也是头金猪，就不跟她哥哥去多计较了．

老二第一个礼物自然就得算是我们猪公猪母给她买的玩具了（$７）．呵呵，到底是小女孩，照顾起玩具娃娃来得心应手，蛮象回事．



这是另一个朋友送给娜娜妹妹的衣服，穿起来非常有味道．还有个朋友也送的是衣服，只好下次有机会再拿出来秀一秀了．




当当当当，最后出场的就是俺老猪爸爸了．这个我跟家里这几位领导不一样．我不需要什么圣诞礼物．不是我假客气．每次老婆问起说不知道送什么好，我是认真地讲不需要的．我还跟她讲道理：不是我不要,而是我已经有了.比如说,马屁拍大点，孩子他妈送了个娜娜妹妹给我，这个礼够大的了，对吧．再往小了点说，孩子他妈这个又贤惠又能干，拿了绿卡就换了工作，为全家做出了卓越贡献，奠定了通向美好未来的基础，堪称典范．这个礼物也是够大的．那就再说小多了的，这个其实我的礼物，平常我都自己为自己给消化掉了，比如隔三岔五就买个相机拉，镜头拉，什么的，到了节日自然也就没啥个好买的了（其实是不好意思再开口了：－）．不过呢，我这个人有个优点，就是非常会体谅人，能够经常站在别人的立场上考虑事情．这个圣诞节了，到了拆礼物那天，如果家里每个人都有了礼物，就主持人我没有，估计会让大家觉得不好意思．不管怎样，为了构建和谐家庭，总该搞个什么东东表示表示，凑个热闹吧．这个给领导买，特别是第二代领导，可以不计代价，但涉及到自己，就必须考虑性价比．问题是，实事求是讲，我本人的确没啥好东西需要买．直到放假前一天，科室老板请客吃饭，在城里一个娱乐餐馆里，看到一个电视购物节目，正好发现了我觉得非常适合让孩子他妈买了来送给我的礼物($30)．哈哈．



这也是我最近因为在家里锻炼身体的机会多了，一直考虑如何在家里搞一个类似的东东来锻炼．原来是想着如何把房间的一面墙上动脑筋来自己建一个的．看了电视广告后，就发现这就是我想要的，如果它能ｗｏｒｋ的话．

在圣诞节的前夜，和孩子他妈去当地的一家药店买了回来．孩子他妈意味深长地说，这次应该是我们购物季节的结束了吧（估计她一颗心也放下来了：终于也把老公给糊弄过去了：－）

下面看看孩子他妈的使用效果图．还是蛮厉害的么，胳膊都弯成那样了．


再来看看某个著名健美人士的：


算起来，搞器械也有快两年了，虽说是断断续续，每次强度也不大．可自我感觉还是蛮好的，每次照着镜子能够看得见变化．可惜就是家里孩子他妈眼睛视力不够好，每次问她，看到 肌肉 了吗．她总是很老实地回答说：猪排 倒是有两块．

圣诞,圣诞，又见圣诞

这次的圣诞节是在家里度过的.这也是阿公阿婆在美国过的第二个圣诞节.去年,我们全家出去旅游,在美国最南边的佛罗里达沙滩度过了圣诞节．圣诞节出去玩的好处之一就是全家都免了礼物这一烦人的缛节:-). 这次本来也是计划要去美国的首都看一下的，可惜孩子他妈找了个新工作，无法有足够的假期，所以就决定在家里度一个有纪念意义的圣诞节．原则是一样的：要保持跟出去玩一个水平的消费:-(. 美国经济已然萧条,我们老百姓再不消费,这日子就过不下去了.

既然在家过节,这第一个要买的自然就是圣诞树了.新鲜的活的圣诞树这个不太经济,属于一次性消费,也不够环保.就买个以假乱真的吧,以后每年都可以拿出来循环再使用,果然够绿色的. 买了树,当然也要买点装饰的小东东来增加节日气氛.( $100)





接下来就是最伤脑筋的部分了:不但要给家庭的每个成员购买合适的礼物，还有几个朋友的小孩也需要表示．其中一个是湘湘学打网球的教练，每次要给对方学费，对方也很是客气，从来不收，这次借圣诞节日应该表示一番．他家里三个小孩，买了三份礼物（$100).另外还有两家,也是共有三个小孩,就买了点大众化的礼物了却($30).



下面就是该伺候家里的三代核心领导了.

第一代领导是外公外婆：他们比较客气，每次问及，总回答不要，家里什么都有，什么都不缺．最后跟孩子他妈商量了，就决定买两个让他们能够带回去的，也是他们早就讲好要买的东东．一个是给阿公的理发工具（$２５）．一个是给阿婆的面条机($25)．说道理发工具,这边的朋友听说我们要这玩意回中国,眼珠都快掉下来了.呵呵,想想也是,中国老百姓最便宜的头也就三四块一个,哪里需要买这种电动的东东,何况还需要配一个变压器给他们也带回去.真是合了去中国的老话:买把牛刀去杀鸡．





第二代领导是孩子他妈．这个这个领导属于最难伺候，也是最容易伺候的．说最难，是实在不知道孩子他妈究竟喜欢什么东东；说最容易，那就是只要保持一个原则：只买贵的,不买对的. 这不,一开始买了个普通的MP3,还是剩过节打折买的.孩子他妈不高兴,也不说出来,直到有天忍不住了,看我没有表态,就主动发指示了:还是给我买了ipod吧. 领导发话,箭在弦上,不买是不行的了.最后就在苹果的官方网站下狠心买了一个8G的二代ipod touch: 都是原价,没有折扣,还要加运费($260).不过,贵有贵的好处--孩子他妈高兴了.为了让孩子他妈更高兴,这次买的ipod touch是全世界独一无二的.就因为上面刻了一句话 (也是因为这句话, 该产品无法退货).



第三代领导核心自然就是俺家的公子哥湘湘和千金小姐娜娜妹妹了.湘湘好办,因为他有个wish list,把他想要的圣诞礼物都写了下来.自然,他跟他妈有点类似,写列表的时候是不需要考虑价格的.为了这个列表,他早就开始计划好了,列表上的礼物顺序也是每天都有变化,一直到最后看他基本决定了.我们也就下手了.呵呵,自然是我来考虑价格么,就正好趁他要的玩具打折的时候买了一个($45):是一个叫LEGO的类似积木又胜似积木的玩具．相比于DS游戏，我们更倾向于买这种不伤眼睛又容易让他打发时间的玩具．



最让湘湘高兴的是，圣诞老人不仅让爸爸妈妈给给他买了他要的，还让他的网球教练也送给他一个更大的同样的礼物．

第一颗掉的牙只值２毛５？

２００８年１２月２０日，俺家大公子身上发生了的件大事，一件他等待已久，在发生前甚至为此还埋怨父母的大事：晚上他刷牙时，发现了掉落的第一颗牙齿－－还是颗门牙．

湘湘等待这第一颗掉落的牙齿已经很久了．在发现班上有相当部分的同学每天都豁着牙说话漏着风的时候就开始问我们：我什么时候开始掉牙？孩子他妈总是笑着回答说该来的时候总会来的，时间的早晚而已．湘湘等着不耐烦了，有次终于很忧伤地说：看来,我这辈子都不会掉牙了. 所以,在大前天,湘湘看着手上掉落的牙齿,也很开心地豁牙裂齿地笑了.妈妈说,看看,不久前还有小朋友担心自己永远都不会掉牙呢. 问他疼不疼,他说不疼.我是觉得很是惊讶,想我们平常牙齿有个什么动静不对就疼得要命,怎么小孩的牙齿都掉了竟然还会不疼---我是全然已经忘记小时自身发生的同样的事情了.孩子他妈比较细心,仔细端详之后发现在掉落的牙齿后面已经长出了一颗新牙,所以总结说,这种因为是新牙长出来把旧牙自然给推出去的,估计小孩就不会感觉太疼了.

不管,怎样,我们都要恭喜湘湘小朋友,成功地掉了第一颗牙,长出了第一颗新牙.

跟中国的换牙传统不太一样,美国这边的小朋友换牙是专门有个叫牙齿仙女(tooth fairy)的传说.什么是牙齿仙女呢,简单地讲,就是美国的小朋友每当掉牙的时候,一般喜欢收集起来,然后晚上放到枕头底下,因为他们相信牙齿仙女晚上会过来拿走掉落的牙齿,然后按照平等交易的原则,留下数量不同的钱, 以作为交换. 因为湘湘最近都是跟我们睡一起每天晚上都跟他妈妈聊天.根据孩子他妈的说法,他对牙齿仙女是半信半疑.为了让湘湘能够相信牙齿仙女的存在,孩子他妈决定用一个二角五分硬币来交换湘湘的第一颗牙齿. 睡觉前,湘湘已经把牙齿放在一个塑料袋里,垫在了枕头底下.等他睡着后,我就放了一个2毛5的硬币.我们也都想看看第二天湘湘会是什么反应.

第二天早上,我还睡着懵里懵懂,依稀听见湘湘发现牙齿不见了,然后就听到他抱怨的声音,终于让我不由地笑醒了." 这个硬币怎么那么象我的呢, 我能不能把牙齿给要回来,我想要换一块钱的!".

今天早上,我又问湘湘他的牙齿到那里去了,他还是很不太爽,他说原本希望是要换一块钱的,这两毛五也太少了.然后他说问能不能要妈妈给换回来.我说,反正我不知道这回事,我也不知道你妈妈是否知道你的牙齿在哪里.他疑惑地说那,万一这牙齿仙女根本据不存在呢?我忍住笑回答说,没关系,等你掉第二颗牙的时候就知道了,如果你第二颗牙换来了一块钱,那就说明是真的了.他就没再作声了.

这小子有时太精.大人们总希望小孩天真烂漫些才好玩.



牙齿仙女 TOOTH FAIRY

Primitive peoples believe that hair, nail clippings, and lost teeth remain magically linked to the owner even after they have been disconnected from his body. As any voodoo artist will tell you, if you want to grind someone into powder, you don't need to touch him at all. It's quite enough to stamp on a missing molar and let "contagious magic" do the rest. This is why peoples all over the world traditionally hide lost body parts, lest they fall into the wrong hands.

远古时期的人们认为毛发、剪下的指甲和脱落的牙齿即使离开了人的身体，仍与其主人保持着神秘的联系。正如任何一个伏都教大师都会告诉你的，假如你 想置某人于死地，根本用不着去碰他，只需用脚踩碎那人脱落的一颗臼齿就够了，剩下的事就交给“无边的法力”去办。这就是为什么全世界各个民族都习惯于把身 体上脱落的东西藏起来，以免落入恶人之手。

American children's ritual of hiding lost teeth under their pillows probably derives distantly from this practice. But there is an obvious difference, for when Suzie conceals her baby milk-tooth, she fully expects it to be found, and by a good magician, not an evil one. Moreover, she expects to be paid for having surrendered it, and at the going rate. Nothing mare clearly suggests the blithe commercial gusto of our culture than this transformation of a fearful superstition into a cheery business transaction.

美国儿童把脱落的牙齿藏到枕头下的习惯做法很可能与这个习俗稍有联系。但两者又有明显的差别，因为当小苏珊把她的乳牙藏起来时，她其实满心希望有 个善良的，而不是邪恶的巫师能发现她的牙齿。而且由于交出了牙齿，她还希望按现行价格得到报偿。我们把可怕的迷信变成了愉快的商业交易，没有什么比这更明 白地表明我们文化中的令人愉快的商业热情。

Because American children expect fair exchange for their lost teeth, it is likely that the tooth fairy ritual derives more immediately from the European, and particularly German, tradition of placing a lost tooth in a mouse or a rat hole. The folk belief governing this practice is that when a new tooth grows in, it will possess the dental qualities, not of the original, lost tooth, but of whatever creature finds it, so the creatures of choice would be those world-class champers, the rodents.

因为美国孩子希望用他们脱落的牙齿作公平交易，所以牙齿仙女的习俗可能更直接渊源于欧洲风俗，尤其是德国风俗中把脱落的牙齿放在老鼠洞里的传统做 法。这种习俗依据的民间观念认为，新牙长出来时不具有原先脱落的牙齿的特质，哪种动物发现了掉下来的牙，新牙就具有那种动物的牙的特质。因此，要选那些世 界一流的擅长啃咬的动物，那些啮齿目动物。

Thus the optimistic, "fair exchange" principle most likely started in Germany and was brought here by German immigrants. It was only left to America to replace the beneficent “tooth rat” with the more agreeable fairy and to replace the traditional hope of hard molars with our more characteristic hope of hard cash.

因此，这种乐观的“公平交易”原则很可能发源于德国，并由德国移民带到了这里。美国人只是把好心的“牙齿老鼠”换成了更可亲的仙女，而传统上人们希望长出坚固的牙齿，到我们这儿却变成了希望拿到现金，这就更具有我们的特色。

恭祝外婆６０大寿

上星期五是孩子他妈的母亲，俺的岳母娘６０大寿．可是不简单，应该是岳母大人在美国过的６０大寿．可惜，没什么亲戚朋友，无法大办特办．只好在家里因陋就简．跟岳母娘许诺说，赶明儿回去给她做７０大寿．家里领导也不知送个什么东西好，只好先随便买了个包，回到家，果然不出所料，岳母娘一个劲地客气说不要，说家里多的就是包．要第二天就退掉（也的确，第二天还真给退了．）．幸好，我们还有所准备，给岳母娘买了束玫瑰花．这倒似乎把岳母娘哄得蛮高兴的了．有一下录像为证．更难得的是，岳母在她这个特别的日子里，竟然最后还亲自下厨做了几个拿手好菜．


想想岳父母也是不容易，前后带了自己三个小孩，四个孙辈的小孩，算是做出了重大贡献．如今身体也都还算好，三个小孩家里也都个个出息殷实，用不到父母操心．将来他们也是可以安心度个晚年．这不，岳父老子不是说了么，７０不稀奇了，要我们全家回去给他做８０大寿呢．









再来点视频：

全家齐唱生日歌

阿公独唱献殷勤

恭喜湘湘成为Eakin名人墙一员

Eakin 名人墙 2008
恭喜湘湘荣列Eakin小学名人墙! 湘湘因为体育成绩特别优秀,最近被体育老师作为一年级学生唯一的代 表选出进入名人墙.后面是他在墙上的照片,跟其他的同学一起.

Eakin 跑的最远的人

湘湘在Eakin 2008的FUN RUN活动中, 成为有限的,一年级学生中唯二的围绕400米的田径场跑了超过6圈的学生.

那天,最后一圈,我自己都跑不动了.湘湘愣是坚持到了最后.

Eakin 跑的最快的四人接力

在Eakin 2008年度的学生运动会上,湘湘和另外三个小朋友,赢得了四人两百 米接力的冠军,呵呵,当然只是一年级的冠军. 也被选出来拍照留念. 恭喜!

有了新欢,思故人

另外值得一提的是,我们全家跟原来的本田就雅各的感情可真是不一般.尤其是湘湘,从坐进新车里就开始哭,说舍不得旧车.不要把旧车给卖掉,应该把旧车带回 家.哭得那个伤心.搞得卖车的里面一位先生都不好意思了,专门给他拿了气球来安慰他.更要命的是,孩子他妈也跟着瞎起哄,也哭得一塌糊涂.想想看,一家三 口开着新车回家,车里却有两位用嚎嚎恸哭来纪念原来的旧车.真是一副令人难忘的镜头呀.要不是我必须得开车,我也就加入他们的行列了.说来难怪,自来美国 后,头三年里,这个旧车是立了汗马功劳,当初每年的长途旅行全靠了它扎实的性能才挺了过来.自后来买了第一个新车后,却还从来没有用新车跑过长途旅行过. 这旧车还是有感情,知道我们湘湘对它如此用情,九泉之下也该瞑目了.

湘湘果然是性情中人,不由让我担心他以后在男女情事上也太容易动情,容易受伤.就象他爸一样.唉.真是龙生龙,凤生凤呀.

贴一个妈妈新车的效果图:

螺旋式上升－－恭喜妈妈

前几天，跟孩子他妈聊天的时候说起，这其实人都是不甘寂寞的．孩子他妈说她自己，怎么就不会安安静静地过生活．我说我们现在不就是在过生活么．她回答说，那为什么她自己还要一个劲地到处奔眔．我说，你这个虽然也叫折腾，可这是一种好的折腾．不是有人已经总结过了么，这人生的要义吧，其实就在于折腾二字．领导自我解嘲地说，拿到了绿卡，不在美国奔眔一下，岂不是亏了拿绿卡的本意．的确，这即将过去的２００８年对于我们这个家庭来说，是个意义非凡的一年．不仅仅是家里的老二妹陀在外公外婆的精心照料下茁壮成长．孩子他妈在我们全家来到美国的第５个年头成功地拿到了绿卡则更是一件大事．这绿卡既意味着自由，也意味着压力．所谓自由，是我们如今可以想干什么就干什么了．所谓压力，则是关键你得知道你究竟想要干个什么．这不，孩子他妈是个有心人，她自己则解释是人生需要不停地奔眔．在２００８年的年底，成功地拿到了一个正式工作的位置，即将在１２月中旬正式上班．这是妈妈来美国５后拿到的第一份正式工作．同绿卡一样，这也是意义非凡的．

１．标志着，孩子他妈和我过去１９９０年开始，始终两人一起读书，一起工作，近１８年的历史要划个句号．１２月１５日开始，妈妈将独自一个人，驱车半小时去新单位上班．为纪念，也为奖励妈妈对家庭的卓越贡献，昨天特意和湘湘一起，三人完成了购买家里第二辆新车的任务．虽然比我预想的要贵了点，但只要妈妈高兴，贵点也是应该的．

２．标志着，我和孩子他妈过去１９９０年开始，始终两人一起读书，一起工作，近１８年的历史要划个句号．１２月１５日开始，我也将独自一个人，驱车半小时去老单位上班．不，不是独自一人，还得每天接送儿子．等明年外公外婆回国后，还得加上送妹陀去幼儿园．为纪念，决定给老婆买辆新车－－－只选贵的，不选对的．

３．标志着，妈妈要暂时跟所谓的科研告一段落，或许是永远．不知妈妈心里是否有些遗憾：无法再被人称为赵教授了.

4. 标志着,这给我带来了巨大的压力和动力: 妈妈找到新工作了,爸爸呢?



这是昨晚把新车开回来后,拍的里程照片.试车的时候是5个英里.回到家已是22个英里了.
再次恭喜妈妈.

.