一个返老还童的父亲给女儿的箴言

希望自己将来也能对湘湘和娜娜妹妹说出这样的话。不需要他们成为所谓的孝子。希望他们能够成为他们自己想成为的人。一个健康的，快乐的，积极的，向上的人。我希望自己将来也能毫无愧疚地对他们说： 我很自豪，成为他们的父亲。我很自豪，他们是我的儿女。

我的父亲，您想留下怎么样的话给我呢？


－－－－－－－－－－－－－－
在为临终的母亲读本杰明留下的日记时候，慢慢地，本杰明的女儿终于发现本杰明就是他的亲生父亲，并且在她很小的时候就离开了她，只因为想让她过上一个正常的，有着一个能够跟她一起变老的父亲。不过，本杰明从来没有忘记过她，在他能够记得的时候，每年的生日，他都会寄明信片回来。他女儿正读着日记里留下的几张明信片：

1981, I was thirteen:

"I wish I could've told you not to chase some boy."

"I wish I could've held you when you had a broken heart."

"I wish I could've been your father."

"Nothing I ever did will replace that."

I guess he went to India.

For what it's worth, it's never to late,

or in my case, too early, to be whoever you want to be.

There is no time limit, start whenever you want.

You can change or stay the same. There are no rules to this thing.

We can make the best or the worst of it.

I hope you make the best of it.

And I hope you see things that startle you.

I hope you feel things you never felt before.

I hope you meet people with a different point of view.

I hope you live a life you're proud of.

If you find that you're not,

I hope you have the strength to start all over again.

－－－－－－－－－－

1981年，我13岁。

我希望我能告诉你有些男孩是不能追的。

我希望当你伤心的时候，我能拥抱你。

我希望，能够成为你的父亲。

这是我此生中最想做到的事情。

我猜他是去了印度。

永远都不要说太迟，只要它值得你付出

或者，象我一样，说太早，去成为任何你想成为的人

从来都没有什么时间的限制，从任何你想开始的时间开始

你可以选择改变，或不变，这里不存在什么规则。

我们或者做到最好，或最糟。

我希望你能够做到最好。

我希望你能看到的让你觉得震惊的事物。

希望你能感觉到那些你从来没感觉到的。

希望你能遇到与你观点不同的人们。

希望你能过一种你自己引以为豪的生活。

如果你发现自己过的不是这样的生活

我希望你有足够的力量，一切重头来过。